 2016年10月16日，国家主席习近平在印度果阿会见缅甸国务资政昂山素季。新华社记者王晔摄 “瑞苗”是亲戚之意，让“胞波”关系亲上加亲。2016年8月，昂山素季首次以缅甸国务资政身份访华。两国联合新闻稿有一句是“双方高度评价中缅‘胞波’情谊”。当时，缅甸缅文报纸在报道这一句时就用了“瑞苗胞波”一词。 习主席对缅甸领导人多次提到“命运共同体”，为“胞波”关系赋予更深内涵。习主席此次访缅一大看点也正是——构建中缅命运共同体，开启中缅关系新时代。
一起学学这句缅甸话：“你好，瑞苗胞波！” 一本书 “水涨荷花高”，习主席在双多边场合不止一次引用过这句缅甸谚语。 古时，缅甸是海上丝绸之路和陆上西南方向丝绸之路的交汇之处。如今，缅甸是共建“一带一路”沿线重要国家。缅甸政府专门成立了共建“一带一路”实施领导委员会，昂山素季担任主席。委员会第一次开会时，她就点明两个关键词——发展与机遇。 “如果我们没有赶上‘一带一路’这个时代潮流，就会落伍。”缅甸战略与国际问题研究中心联合创始人吴哥哥莱对记者说。 吴哥哥莱此前在担任缅甸总统首席政治顾问期间访华时获赠《习近平谈治国理政》第一卷英文版，一读就爱不释手，认为此书如此完整阐述中国政策立场、发展道路等实属难得，“缅甸一定要有这样的书”。 他随后牵头翻译工作，与云南大学、北京大学学者密切合作。年逾八旬的李谋教授亲自出山参与审校，寒来暑往，手写批注写得密密麻麻。 2018年7月，《习近平谈治国理政》第一卷缅文版出版，立即获得缅甸各界广泛好评。缅甸联邦议会将其收入议会图书馆。 吴哥哥莱说，最有共鸣的是习主席提到“治大国如烹小鲜”，缅甸同样国情复杂、发展任务艰巨，也需要“烹小鲜”的敬业和专业。“期待他的访问给缅甸带来更多发展良机。” 1958年，李谋成为新中国第一批留学缅甸的学生，当时同行同学仅有一人。如今，令老先生欣慰的是，两国交往后继有人——不仅缅甸语专业、缅甸研究在中国多地高校顺势开花，缅甸“汉语热”也持续升温。
1月14日，在内比都，缅甸商务部公务员在培训班上学汉语。新华社记者王申摄 据吴哥哥莱和云南大学缅甸研究院负责人介绍，《习近平谈治国理政》第二卷缅文版翻译工作接近尾声，有望于今年6月为中缅建交70周年献上一份生日礼物。 一座“桥” 1956年，周恩来总理与时任缅甸总理吴巴瑞从缅甸经畹町桥走回中国，定格高层交往史上动人一幕。
1月3日，工作人员在云南省畹町水产品交易市场分拣来自缅甸的螃蟹。新华社记者姚兵摄 斗转星移，畹町如今已成为中缅边境重要口岸，临近春节，愈加繁忙。每天上午，满载的印度洋螃蟹等水产品从缅甸出发经口岸入关，进入畹町水产品交易市场，再从这里发往湖南、湖北、重庆、上海等地千家万户，成为中国消费者心仪的“年货”。 市场负责人王建华说，近年来，中国从缅甸进口的水产品数量不断增加。 正如日趋活络的边境贸易，中缅互利合作正在释放越来越多惠民红利。
1月13日，一艘油轮停靠在缅甸马德岛中缅油气管道项目卸油码头，准备卸载石油。这是“一带一路”倡议在缅甸实施的先导项目。2017年4月10日，中缅领导人在北京共同见证了多领域双边合作文件的签署。新华社记者杜宇摄 |
